bão tuyết

Một cơn bão tuyết lớn đang quét qua thảo nguyên phủ đầy tuyết trắng.

Définition

Nom féminin : - Tempête de neige : Phénomène météorologique violent caractérisé par des vents forts et de fortes chutes de neige, réduisant considérablement la visibilité.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Une violente bão tuyết a frappé la région montagneuse. (Một trận bão tuyết dữ dội đã tấn công vùng núi.)
  • Les voyageurs sont restés bloqués à l'aéroport à cause de la bão tuyết. (Những người du lịch bị mắc kẹt ở sân bay vì bão tuyết.)
  • Il est dangereux de conduire pendant une bão tuyết. (Lái xe trong một cơn bão tuyết rất nguy hiểm.)

Utilisations avancées

• Être pris dans une bão tuyết : Être surpris et coincé par une tempête de neige.
  • Les alpinistes ont été pris dans une bão tuyết soudaine. (Các nhà leo núi đã bị mắc kẹt trong một cơn bão tuyết bất ngờ.)

Variantes et mots apparentés

• Blizzard (nom masculin) : Terme spécifique en français pour désigner une tempête de neige très violente avec des vents glacés. (C'est un équivalent plus technique ou spécifique).
• Tempête (nom féminin) : Tempête (terme général, peut concerner le vent, la pluie ou la neige).
• Chute de neige (nom féminin) : Chute de neige (sans nécessairement l'idée de vent violent).

Synonymes

• Tempête de neige : Terme exact et le plus courant.
• Orage de neige : Moins fréquent, évoque une tempête de neige avec peut-être des phénomènes électriques.

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le terme "tempête de neige" de manière figurative. Le concept est généralement exprimé de manière littérale.)